Incoterms 2010 |
Thuật ngữ này có thể được sử dụng không phân biệt chế độ lựa chọn của giao thông vận tải và bằng cách sử dụng nhiều hơn một phương thức vận tải.
"Vận chuyển và bảo hiểm trả tới" ( "Chi phí và bảo hiểm trả") có nghĩa là người bán gửi hàng cho người chuyên chở hoặc người khác được đề cử bởi người bán, tại các điểm đã thỏa thuận (nếu có một nơi như thỏa thuận của các bên), và rằng người bán có nghĩa vụ giao kết hợp đồng vận chuyển và phải chịu chi phí về giao thông vận tải cần thiết để giao hàng tại các địa điểm đã thoả thuận.
Người bán cũng có hợp đồng bảo hiểm bao gồm các rủi ro về mất mát hoặc hư hỏng hàng hóa trong quá trình vận chuyển. Người mua nên lưu ý rằng theo điều kiện CIP người bán có nghĩa vụ cung cấp bảo hiểm chỉ bảo hiểm tối thiểu. Nếu muốn, người mua có bảo vệ nhiều hơn thông qua bảo hiểm, hoặc là ông phải sắp xếp rõ ràng với người bán hoặc để thực hiện các chi phí của bảo hiểm bổ sung của nó.
Khi sử dụng CPT hạn, CIP, CFR hoặc CIF người bán hoàn thành nghĩa vụ của mình để cung cấp khi nó tay hàng cho người chuyên chở, và không khi hàng hóa đến đích của họ.
Thuật ngữ này có hai điểm quan trọng, như các rủi ro và chi phí đi vào hai nơi khác nhau. Bên được khuyến khích một cách chính xác nhất có thể để xác định trong hợp đồng, địa điểm giao hàng, trong đó có nguy cơ chuyển sang người mua, cũng như một nơi có tên của các điểm đến mà người bán có nghĩa vụ giao kết hợp đồng vận chuyển.
Khi sử dụng nhiều tàu sân bay để vận chuyển hàng hoá theo hướng đồng ý, và nếu các bên không thoả thuận về một điểm cụ thể giao hàng, nhược điểm là đường chuyền nguy cơ khi gửi hàng cho người vận chuyển đầu tiên trong làng, sự lựa chọn trong đó phụ thuộc hoàn toàn vào người bán và nằm ngoài sự kiểm soát của người mua. Nếu ý định của các bên chuyển giao rủi ro được thực hiện ở giai đoạn sau (tức là trong các cảng biển hoặc sân bay), nó là cần thiết để xác định nó trong hợp đồng của họ khi mua - bán.
Các bên cũng được khuyến khích bởi khả năng xác định chính xác hơn các điểm tại nơi đến quy định, như các chi phí đến thời điểm này là người bán. Người bán đề nghị hợp đồng vận chuyển, phản ánh chính xác sự lựa chọn này. Nếu người bán trong hợp đồng vận chuyển chịu chi phí dỡ hàng tại nơi đến quy định, người bán không có quyền yêu cầu bồi thường từ người mua chi phí như vậy, trừ khi có thoả thuận của các bên.
CIP đòi hỏi người bán phải thực hiện thủ tục hải quan đối với xuất khẩu, nếu có. Tuy nhiên, người bán không có nghĩa vụ thực hiện thủ tục hải quan đối với nhập khẩu, nộp thuế nhập khẩu hoặc thực hiện thủ tục hải quan khác để nhập khẩu.
NGƯỜI BÁN |
NGHĨA VỤ CỦA NGƯỜI MUA |
A.1. Nghĩa vụ chung của người bán |
B.1. Nghĩa vụ chung của người mua |
Người bán phải, theo quy định của hợp đồng mua bán cung cấp hàng hoá và hoá đơn thương mại, hóa đơn, cũng như bất kỳ bằng chứng khác về điều kiện phù hợp của hợp đồng mua bán, trong đó có thể được yêu cầu của hợp đồng. |
Người mua phải trả giá của hàng hoá, theo quy định trong hợp đồng mua bán. |
A.2. Giấy phép, giấy phép, kiểm tra an ninh và các thủ tục |
B.2. Giấy phép, giấy phép, kiểm tra an ninh và các thủ tục |
Nếu có yêu cầu, người bán phải, với chi phí và rủi ro của riêng mình, để có được một giấy phép xuất khẩu hoặc giấy phép chính thức khác và thực hiện tất cả các thủ tục hải quan cần thiết cho việc xuất khẩu hàng hóa và vận chuyển qua nước khác. |
Nếu có yêu cầu, người mua phải, với chi phí và rủi ro nhập khẩu giấy phép của chính mình hoặc uỷ quyền chính thức khác và thực hiện tất cả các thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu và vận chuyển nó qua nước khác. |
A.3. vận chuyển và bảo hiểm |
B.3. vận chuyển và bảo hiểm |
a) Hợp đồng vận chuyển |
a) Hợp đồng vận chuyển |
A.4. giao hàng |
B.4. giao hàng lấy |
Người bán phải giao hàng bằng cách chuyển nó cho người vận chuyển với người mà một hợp đồng phù hợp với khoản A3 vào ngày hoặc trong thời hạn đã thoả thuận. |
Người mua phải giao hàng ngay sau khi hàng đã được giao theo khoản A4, và nhận hàng từ người chuyên chở tại nơi đến được nêu tên. |
A.5. Chuyển rủi ro |
B.5. Chuyển rủi ro |
Người bán phải chịu mọi mất mát hoặc hư hỏng hàng hóa cho đến khi nó được gửi theo khoản A4, ngoại trừ những rủi ro về mất mát hoặc hư hỏng trong các trường hợp nêu tại khoản B5. |
Người mua phải chịu mọi rủi ro về mất mát hoặc hư hỏng hàng hóa từ thời điểm giao hàng phù hợp với đoạn A4. |
A.6. Phân chia phí tổn |
B.6. Phân chia phí tổn |
Người bán phải trả: |
Người mua phải, theo quy định A3 một) điểm |
A.7. Thông báo cho người mua |
B.7. Thông báo cho người bán |
Người bán phải cung cấp cho các thông báo người mua là hàng đã được giao theo đúng với đoạn A4. |
Nếu người mua có quyền ấn định thời gian giao hàng và / hoặc một điểm đến tên hoặc điểm nhận hàng tại nơi này, ông phải chiếm cho người bán thông báo do đó. |
A.8. chuyển giao tài liệu |
B.8. Bằng chứng về việc giao hàng |
Nếu nó là phong tục hoặc theo yêu cầu của người mua, người bán, chi phí của mình, phải cung cấp cho người mua với các chứng từ vận tải thông thường (-s) phù hợp với hợp đồng vận chuyển theo khoản A3. |
Người mua phải chấp nhận chứng từ vận tải ban hành phù hợp với đoạn A8 nếu nó phù hợp với các điều kiện của hợp đồng. |
A.9. Kiểm tra, đóng gói, dán nhãn |
B.9. Kiểm tra hàng hoá |
Người bán phải trả tất cả các chi phí liên quan đến kiểm tra (kiểm tra chất lượng, đo lường, cân đong, đếm) cần thiết cho việc cung cấp các hàng hóa phù hợp với đoạn A4, cũng như các chi phí kiểm tra hàng hóa trước khi giao hàng, và được quy định bởi các cơ quan chức năng của nước xuất khẩu. |
Người mua phải trả các chi phí cho việc kiểm tra bắt buộc của hàng hóa trước khi giao hàng, trừ khi việc kiểm tra như vậy được thực hiện theo lệnh của nhà cầm quyền của nước xuất khẩu. |
A.10. Hỗ trợ trong việc thu thập thông tin, liên quan đến chi tiêu này |
B.10. Hỗ trợ trong việc thu thập thông tin, liên quan đến chi tiêu này |
Nếu cần thiết, người bán có nghĩa vụ cung cấp cho người mua hoặc để hỗ trợ ông trong việc thu thập, theo yêu cầu của người mua, rủi ro và chi phí, tài liệu, thông tin, bao gồm cả thông tin an toàn quan trọng, trong đó có thể yêu cầu người mua để nhập khẩu hàng hóa và / hoặc vận chuyển nó đến trận chung kết đích. |
Người mua phải thông báo cho người bán một cách kịp thời các yêu cầu liên quan đến an toàn thông tin, vì vậy mà người bán có thể hành động theo khoản A10. |